Jean Schalekamp; literair vertaler, schrijver, journalist en Mallorca kenner


Adres: Jean en Muriel Schalekamp - ten Cate
Cami des San Jaumet, Bustia 5, 07144 Costix, Mallorca, Spanje.

email:info@jeanschalekamp.com en murieltencate@hotmail.com


Bij het ochtendgloren van 29 september 2015 is op 89-jarige leeftijd 

Jean Arnoldus Schalekamp overleden.
Hij nam afscheid van een heel lang, mooi, lief en gelukkig schrijvend leven, waarbij hij gelukkig ook nog zijn eerste achterkleinkind heeft mogen verwelkomen.


Kort verslagje van neef Erik:
Jean zijn crematie op 1 oktober werd een wonderlijke en emotionele bijeenkomst. Een prettige mengeling
van Spaanse en Nederlandse gebruiken. Ongetwijfeld zou Jean dit zo gewild hebben. Een samenzijn van vrienden en vriendinnen, onder het genot van een wijntje, echte gitaar muziek, een
goed gesprek en korte duidelijke toespraakjes, van maar liefst vier dames. Jean was, zo bleek wederom, op Mallorca een geliefde persoonlijkheid, gerespecteerd door vrienden en
wat vijanden. Een beschermheer van de Mallorquinse cultuur, zo werd hij genoemd.
Diverse pagina grote artikelen in de kranten waren geheel aan hem gewijd, een uur lang werd een
documentaire op TV getoond en er was ook nog de radio. Het was ontroerend om te zien hoe heel veel bewoners van Costitx met Muriel en de rest van de familie
meeleven. We konden nergens lopen of er kwam wel iemand onze handen schudden.
Een van de vele artikelen in o.a. de Diario de Mallorca:

Geboren 6 february 2015 in Vietnam: Vivian heet ze en ze is dochter van Vicente en HO THI TRUONG VI

Grootmoeder; Asja, Overgrootouders: Jean en Muriel


Een interview met Kafka

op de blog van Allard van Gent

Dit moet je even lezen en bekijken!

Allard van Gent over Jean

https://vimeo.com/140916770


Spaanse werken:

In Spanje publiceerde hij:


De una isla no se puede escapar , Prensa Universitaria, Palma, 1981 en 1997 (Catalaans) en 1987 (Spaans)
Sin tiempo para morir,Ediciones Calima, Palma 2001
El dr. Freud ha vivido aquí, Calima, Palma, 2002.
Is al ruim twintig jaar vast medewerker aan het dagblad Diario de Mallorca
en werkte ook mee aan literaire tijdschriften als Cuadernos del Norte, Bitzoc, Insula en La República de las Letras. Stelde in 1988 voor dit laatste blad een speciaal, 230 blz. dik nummer samen dat geheel aan de Nederlandstalige literatuur is gewijd. Organiseerde in 1985, in samenwerking met het Letterkundig Museum, een expositie over Nederlandse literatuur in Palma en in Madrid.
In 1994 richtte hij in Palma AMICAF op, een vereniging voor het behoud van met uitsterving bedreigde Oude Café's.