Jean Schalekamp; literair vertaler, schrijver, journalist en Mallorca kenner


Adres: Jean en Muriel Schalekamp - ten Cate
Cami des San Jaumet, Bustia 5, 07144 Costix, Mallorca, Spanje.

email:info@jeanschalekamp.com en murieltencate@hotmail.com


Bij het ochtendgloren van 29 september 2015 is op 89-jarige leeftijd 

Jean Arnoldus Schalekamp overleden.
Hij nam afscheid van een heel lang, mooi, lief en gelukkig schrijvend leven, waarbij hij gelukkig ook nog zijn eerste achterkleinkind heeft mogen verwelkomen.


Kort verslagje van neef Erik:
Jean zijn crematie op 1 oktober werd een wonderlijke en emotionele bijeenkomst. Een prettige mengeling
van Spaanse en Nederlandse gebruiken. Ongetwijfeld zou Jean dit zo gewild hebben. Een samenzijn van vrienden en vriendinnen, onder het genot van een wijntje, echte gitaar muziek, een
goed gesprek en korte duidelijke toespraakjes, van maar liefst vier dames. Jean was, zo bleek wederom, op Mallorca een geliefde persoonlijkheid, gerespecteerd door vrienden en
wat vijanden. Een beschermheer van de Mallorquinse cultuur, zo werd hij genoemd.
Diverse pagina grote artikelen in de kranten waren geheel aan hem gewijd, een uur lang werd een
documentaire op TV getoond en er was ook nog de radio. Het was ontroerend om te zien hoe heel veel bewoners van Costitx met Muriel en de rest van de familie
meeleven. We konden nergens lopen of er kwam wel iemand onze handen schudden.
Een van de vele artikelen in o.a. de Diario de Mallorca:

Geboren 6 february 2015 in Vietnam: Vivian heet ze en ze is dochter van Vicente en HO THI TRUONG VI

Grootmoeder; Asja, Overgrootouders: Jean en Muriel


Een interview met Kafka

op de blog van Allard van Gent

Dit moet je even lezen en bekijken!

Allard van Gent over Jean

https://vimeo.com/140916770


Geachte lezeressen en lezers, Oktober 2010

Op 18 september 2010 deed de bekende auteur/journalist Ewoud Sanders de mooie oproep aan zijn Nederlandse collega's in de NRC om hun boeken gratis beschikbaar te stellen als e-boeken in pdf formaat (www.ewoudsanders.nl).
Als 85 jarige auteur van een serie Nederlandse en Spaanse boeken, alsmede vele vertalingen vind ik het een eer dat ik hier ook aan mee kan en mag doen. Uiteraard hoop ik dat vele auteurs ons zullen volgen.

Al mijn Nederlandse uitgaven zullen dan ook binnenkort geheel gratis beschikbaar komen in pdf-formaat op o.a. mijn website: www.jeanschalekamp.com.
Mocht u toch een gedrukt exemplaar willen hebben, dan is dat mogelijk nog wel via de tweede handsboekwinkel te koop. Maar u kunt natuurlijk ook aan ons vragen of we een herdruk proberen te regelen.

U bent geheel vrij om mijn e-boeken te kopieeren (eindelijk kopieeren met toestemming!), aan anderen te geven en om er uit te citeren (mits met naamsvermelding). Maar u mag ze niet zomaar afdrukken en dan gaan verkopen.

Ik ben ook bezig om mijn boeken in luisterformaat, als luisterboeken, beschikbaar te stellen. Dit kost echter geld en daarom worden deze waarschijnlijk niet gratis. Tenzij er natuurlijk iemand wil sponseren of op een andere manieren wil helpen.

Veel plezier met het lezen van mijn boeken en ook nu nog bent u welkom om commentaar te geven via ons email adres: info@jeanschalekamp.com, of per brief.

Met vriendelijke groeten,

Jean Schalekamp
Mallorca oktober 2010.

Dood van een Hengelaar, alleen als e-boek breschikbaar op dit moment

De dolle trams, verhalenbundel, Uitg. Contact, Amsterdam, 1964
Bedankt voor alles, roman, uitg. Contact, Amsterdam, 1967
Alles onder handbereik, roman, Contact, Amsterdam, 1969
Van een eiland kun je niet vluchten, dokument, Heureka, Weesp, 1983, ISBN 90 6262 132 5

LeidsePleinJeugd, Nederlandse Keurboekerij, 1964, Amsterdam

Van een eiland kun je niet vluchten, Spaanse uitgaven: 84-398-9889-4 en 84-86876-79.6
idem, uitgebreide versie, Aspekt, Soesterberg, 2002, ISBN 90-75323-45-X Nugi 641
De sneeuwvrouw wacht, roman, uitg. BZZTOH, Den Haag, 1985, ISBN 90-2691-1723
Dr. Freud heeft hier gewoond, Parijse kroniek jaren ‘50, Arbeiderspers/ Privédomein, Amsterdam, 1998,

ISBN Spaans: 84-89972-64-8 of 90-295-37248 Nugi 321

Geen tijd om te sterven, egodokument, Arbeiderspers, Amsterdam, 1999, 84-89972-42-7


Jean schreef ook diverse reisgidsen over Spanje, de Balearen en Marokko.


Hieronder vindt u de links naar al mijn e-boeken. U kunt ze gratis downloaden. Uiteraad kunt u ook nog een donatie doen voor ene goed doel.

Mijn volledige bibliograife kunt u hier downloaden: Bibliografie

En mijn vrijwel volledige vertaaldossier hier: Vertaaldossier